Also noteworthy in this procession of silence contrast with the dull sound of drums.
|
Destaca també en aquesta processó el contrast del silenci amb el so sord dels tambors.
|
Font: MaCoCu
|
The sound is strangely metallic, as if it were caused by ring modulation, that process that was so ubiquitous in the electronic music of the sixties.
|
El so és estranyament metàl·lic, com el resultat d’una modulació en anell, aquell procediment tan present en la música electrònica dels anys seixanta.
|
Font: MaCoCu
|
The microphone put out a muffled signal.
|
El micròfon va emetre un senyal sord.
|
Font: Covost2
|
‘Are you deaf?’ inquired the little old gentleman.
|
«Estàs sord?», va preguntar el petit cavaller.
|
Font: Covost2
|
Later in life he became extremely deaf.
|
Anys més tard es va quedar molt sord.
|
Font: Covost2
|
(iii) A dull ache in the lower abdomen or groin.
|
Dolor sord a l’abdomen inferior o en l’engonal.
|
Font: MaCoCu
|
Here he comes across a man who is deaf and mute.
|
Aquí es troba amb un home sord i mut.
|
Font: Covost2
|
It wasn’t less true that until now he had been deaf.
|
No era menys cert que fins ara havia estat sord.
|
Font: Covost2
|
At times metal grave goods were added.
|
A voltes, s’afegia l’aixovar metàl·lic.
|
Font: MaCoCu
|
There’s no one deafer than those who refuse to listen.
|
No hi ha pitjor sord que el que no vol sentir.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|